Bleach 508 - come un atroce incendio

Da **.:AiZeL:.** Dom Set 23, 2012 11:51 am

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Passowrd archivio: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

CAPITOLO TRADOTTO ED EDITATO DALL' [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Scaricate e commentate! ^^

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Da **Movel** Dom Set 23, 2012 2:30 pm

Mi sbaglierò, ma "Atroce" non è proprio la prima traduzione che viene in mente quando si traduce "Raging"...

Da **Kuroumi** Dom Set 23, 2012 2:49 pm

Mmmm infatti a me viene "rabbioso", "furioso" e sono certa che ce ne siano molte migliori.
Atroce è più "marò, oggi in piazza fanno 38 gradi all'ombra, c'è un caldo atroce" o "c'ho un mal di pancia atroce, saranno state le girelle scadute?"

Da **Movel** Dom Set 23, 2012 3:38 pm

Sapete, Yama-jiin è mostruoso e tutto il resto, ma ora che ci penso Bach non ha ancora tirato fuori il Quincy: Vollständig. Per essere arrivato fin lì difendendosi solo col Blut potrebbe essere davvero sgravo a pieno regime.

Da tydo88 Dom Set 23, 2012 5:25 pm

Avrà per forza un asso nella manica, altrimenti perché far attendere tutto questo tempo Itzigo per nulla?

Son curioso di sapere quale ruolo giocherà un personaggio fino ad ora apparentemente fuori dai giochi, Uryu Ishida, non credo che Tite lo tenga li senza far nulla, a maggior ragione nell'ultima saga di questo manga.

Da **Kuroumi** Dom Set 23, 2012 5:34 pm

Eh, fra un po' uscirà di sicuro...

Da Marmellone~ Lun Set 24, 2012 8:15 pm

Like a raging fiiiiiiiiiiiiireeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Questo capitolo è stato superbativo, inteso come superbo + superlativo

P.s. ha ragione Movel, pecorone chi traduce, Raging interpreta il volto del Sama-supremo, e cioè un fuoco furioso! Ecco, una traduzione un po' più libera ma più veritieria potrebbe essere "come un fuoco furioso"!!

Da **Movel** Lun Set 24, 2012 9:04 pm

Io vorrei evitare quella ripetizione della F, fa molto Jovanotti. Qualcosa tipo "Come un fuoco impetuoso". Pare che "Raging fire" sia anche un sostantivo traducibile con "incendio" o "inferno" (ma sulle traduzioni di internet ho molte riserve) quindi potrebbe essere benissimo "Come un incendio", però manca di mordente. Non rappresenta appieno quel che si vede nelle tavole. Cioè tanta roba.

Da Marmellone~ Mar Set 25, 2012 12:09 am

Ti quoto! Fuoco impetuoso non è male, però è ancora più indorato, invece fuorioso interpreta più a pieno la rabbia insita nelle tavolte.
Certamente non fuoco atroce Very Happy

Da **Kuroumi** Mar Set 25, 2012 1:02 pm

Come un furioso incendio?

Da Northerner Mar Set 25, 2012 1:26 pm

oddio che tristezza entrare in cap spoiler e trovarci 3 thread in croce... e mi tocca pure rifare firma e avatar per adattarli alla mia nuova incarnazione... lavoro sempre lavoro...

a si il cap...
bhè... yama è yama...che vi aspettavate che cuocesse i marshmallow senza un altoforno?

Da ~Marika~ Mar Set 25, 2012 5:23 pm

Yama indiavolato è sublime!
Cioè, ma quanto l'abbiamo aspettato il suo bankai? Io sarei felice anche così: la SS viene distrutta, muoiono tutti e ciao ciao Bleach, a patto che sia tutto uno Yama-jii show!

Da Marmellone~ Mar Set 25, 2012 6:57 pm

hahah!! ti quoto Marika! Very Happy

Da ~Marika~ Mar Set 25, 2012 10:34 pm

Thanks Kinji! Sapevo di non essere l'unica sadica Yama fan in in giro per il foro!XD

Da **Movel** Mar Set 25, 2012 10:57 pm

Non lasciamoci accecare dall'entusiasmo della carneficina: la figura di m... intergalattica può essere dietro l'angolo. Tipo crepare d'infarto. Alla sua età ci sta.

Da Kuchiki Roby Mar Set 25, 2012 11:01 pm

Movel ha scritto:Tipo crepare d'infarto. Alla sua età ci sta.

ahahahahahahahahahahahahahahaha lol!

Questa è epicaaaa! (e non Sparta) XD

Da **.:AiZeL:.** Mar Set 25, 2012 11:32 pm

ahahahah vero ci starebbe oppure tipo una mega incontinenza che spegne le fiamme? D: XD

Da **Kuroumi** Mar Set 25, 2012 11:35 pm

.:AiZeL:. ha scritto:ahahahah vero ci starebbe oppure tipo una mega incontinenza che spegne le fiamme? D: XD

No dai... fino a quel punto no, si tiene bene il vecchietto... però ci può stare "ooops, non mi ricordo più come si spegne il bankai, acciderbolina... brutta cosa la vecchiaia" Suspect

Da R.K. Ø Mar Ott 02, 2012 3:21 pm

Benvenuti.
Ecco a voi il nuovo, imperdibile episodio di "Impariamo a conoscere il copincolla!" In questa nuova edizione kanzenban della guida scopriamo, poco per volta, i segreti che hanno reso Kubo il celeberrimo copy mangaka che oggi è!

Nell'episodio di oggi Faust VIII, sciamano necromante et tra i protagonisti di Shaman King, si confronta con il burbero e oltremodo potente comandante generale Shigekuni Genryūsai Yamamoto!!

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Da **Rosa-chan** Mar Ott 02, 2012 3:30 pm

scusami ma tu chi sei? non ti sei neanche presentato ed il primo msg lo lasci qui scrivendo una stupidata simile?

Da R.K. Ø Mar Ott 02, 2012 3:32 pm

E così avrei scritto una minchiata? Poi ti chiedi pure perché non mi presento.

Da **Rosa-chan** Mar Ott 02, 2012 3:42 pm

si penso che tu abbia scritto una minchiata....come anche nel topic dell'altro capitolo....penso anche che tu sia una persona poco educata, io sono abituata a sapere con chi ho a che fare lo stesso chi ha a che fare con me....non mi nascondo dietro un nick del cavolo! cmq se ti aggrada tanto continua pure con i tuoi commenti....io so essere magnanima con gente come te!

Da Contenuto sponsorizzato

Bleach 508 - come un atroce incendio

Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio

Re: Bleach 508 - come un atroce incendio